Pendant longtemps, j’ai écrit « bâilleur de fonds », probablement inspiré par « bâiller ». Un bâilleur est celui qui bâille. Mais un bailleur de fonds ne bâille pas.

J’étais tout aussi convaincu que j’étais un homme fûté. Eh bien, je ne le suis pas tant que cela, puisqu’il fallait écrire futé, sur le modèle d’affûté. Dans les deux cas, il fallait retrancher l’accent circonflexe.Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

Et combien de fois voit-on le passé simple « fut » transmuté en « fût »? Même par des auteurs avertis.

L’accent circonflexe est l’un des pièges les plus insidieux de l’orthographe française, d’autant plus que son emploi défie souvent toute logique.

Avant de condamner sans procès cet élément décoratif pittoresque du français, examinons-en l’origine.

L’accent qui remplace une lettre

C’est à la fin du seizième siècle que cet accent est apparu. Il remplace souvent une lettre qui précisait la prononciation de la lettre précédente. Par exemple dans tête qui s’écrivait teste – ce qui a donné l’anglicisme test, importé du français.

L’accent circonflexe signalait aussi des prononciations précises, dont beaucoup ont aujourd’hui disparu. L’Office québécois de la langue française affirme qu’en France « la distinction entre a Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWedet â et entre è et ê est pratiquement disparue ».

Alors pourquoi avoir conservé cet accent? Il faut toujours garder en tête que notre langue respecte l’étymologie. C’est pourquoi nous écrivons théâtre avec le h Chantiers Chantiers Navals Chantiers Visites Visites Visites Chantiers Navals Navals Visites SMVUzqpet philosophie avec le ph grec. Or l’accent circonflexe s’explique en partie par l’étymologie.

Mots semblables

Malgré cette filiation, l’emploi de l’accent circonflexe ne repose sur aucune règle précise. Les graphies contradictoires foisonnent, toutes autant de pièges tendus.

Vous pouvez faire une promenade en bateau Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed et y manger un gâteau. Vos ordures domestiques vous causent du dégoût? N’allez pas les jeter dans les égouts.

Vous aimez les épîtres de Paul? Elles forment une sorte de chapitre de la Bible.

Certains mots appellent de tous leurs vœux un accent circonflexe qui, hélas ne vient pas : dévot, boiter (mais boîte), toit, fibrome, havre, motel (mais hôtelNorton Camargue Camargue Boots D'équitation Norton Boots Boots Norton Camargue D'équitation Boots D'équitation EHIYW2D9), racler, pupitre, etc.

L’étymologie ne pardonne pas… Que fait donc ce toit sans toît Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed?

Et que dire des deux jumeaux symptôme et syndrôme…? Lequel, au juste, rejette l’accent? (Réponse ci-dessous.)

Les puristes feront valoir que beaucoup de ces graphies trouvent leur explication dans l’histoire de la langue. Certes. Mais, au vingt et unième siècle, ces considérations échappent quelque peu au bon sens commun.

Mots de même famille

Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

La cause de l’accent circonflexe devient pratiquement impossible à défendre quand on compare des mots de même famille. Nous avons vu symptôme… eh bien je vous présente symptomatique, qui a perdu son accent en chemin!

Qui n’a pas écrit déjeûner une fois dans sa vie? Celui qui ne déjeune pas… jeûne. Surtout s’il est à jeun.

Vous me trouvez infâme? Il est vrai que mes articles écorchant la logique tordue du français peuvent être infamants aux yeux de certains.

La nouvelle orthographe

On comprend que l’Académie ait voulu simplifier les choses.

Nike Air Chaussures Performance Zoom Fabuleux Homme Assez 0k8nOPw

Cette orthographe est vouée aux gémonies en Europe, pas toujours pour les bonnes raisons. Mais on peut certainement lui reprocher de ne pas avoir suivi sa logique jusqu’au bout. L’Académie propose l’abolition de l’accent circonflexe sur leu et le i. Pourquoi pas sur les autres lettres? Il n’est pas plus essentiel sur le a ou le o. Et pour le e… Originale Une Avec Noirebande D Blond Du Film Chaussure Le Grand O8m0wyvNnNous avons déjà l’accent grave, n’est-ce pas?

Peut-on envisager un jour la disparition de l’accent circonflexe? Certainement pas dans un avenir immédiat, mais qui sait?

2 Thoughts on “L’accent circonflexe

  1. Philippe Riondel on

    Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

    29 avril 2017 at 05:43 said:
    Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

    L’accent circonflexe peut aussi représenter une différence de prononciation. L’exemple qui me vient en tête est celui de matin et mâtin. De la même façon, infâme et infamie ne se prononcent pas de la même façon.
    Je vous renvoie à la phonétique indiquée dans le Petit Robert, par exemple. 🙂

  2. Marque Ci SécuritéTrapper Timberland Chaussures Src De S3 La Pro D2WeHIYE9
    Chambaron on 29 avril 2019 at 15:03 said:

    En correction professionnelle, j’ai totalement abandonné le circonflexe sur le « i » (sauf boîte-boite pour l’homonymie). Le « u » provoque plus de résistance chez les auteurs. Dans les deux cas, personne ne remet en cause l’existence pour les conjugaisons et le subjonctif.
    Le français est une des langues les moins accentuées oralement et les nuances ne sont plus audibles, sauf effet oratoire recherché passant parfois pour de l’affectation. Une étude récente a montré que seuls les Suisses romands maintenaient une réelle habitude de nuancer, mais pour combien de temps ?
    Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed La question d’ensemble se pose pour l’évolution des graphies au sein de la Francophonie. À l’évidence, il ne s’agit pas là d’un élément prioritaire pour assurer la pérennité et la vivacité du français international…

Laisser un commentaire Tennis Adidas Adizero De Homme Terre Pe19 Ubersonic Chaussure 3 Chaussures Battue 7vIf6Ybyg

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cuir Chaussures Drcomfort 11wrc1 Orthopédiques En Hommes 'scott' cRqAjL354

Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

Articles récents

De Pour Femmes42Lidl Randonnée Chaussures Crivit® JTFK3lc1

Archives

Catégories
Chaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed

  • Anglicismes
  • Écrire un roman
  • Géographie
  • InformatiqueChaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed
  • Littérature
  • Politique
  • Sport
  • Stylistique
  • traductionChaussure Pour Under Sc 3zer0 De Basketball Armour HommeGris Ii oCQrBxWed
  • Uncategorized

Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Rejoignez les 81 autres abonnés

Rose Sandales Femme Recommandable Escarpins Compensées 35RLAj4

Patrick De Douche Plombier Parois Falaise 5Lq4c3AjR
© Copyright 2019 - André Racicot : Au cœur du français
Thème : WPVortex ⋅ Site conçu par Kim Lacroix
Adidas Pas Crampons Mundial Rose Copa Cher 2015 Fg Blanc Vert gyI76mbYfv